Put Your Head on My Shoulder (致我们暖暖的小时光) - Chapter 17

There are some similarities in the drama in this chapter. We're still getting introduced to Lin Zhicun and how good he is toward Situ Mo, and that he actually acknowledge Mo as an attractive girl. Will Gu Weiyi had another rival other than Fu Pei for Mo's love?

Title: Put Your Head on My Shoulder (致我们暖暖的小时光)
Author: Zhou Gangan
Translation credit: Jia

Chapter 17

Mo’s project with brother Tie was an advertisement for anti-radiation eye drops. The general content was that Lin Zhicun was a computer hacker. He was busy breaking into this and that computer every day. Because of the excessive radiation of the computer, his eyesight was seriously declining. Finally, he broke into the website of a high-tech research and development center and stole out the latest formula of an anti-computer radiation eyedrop, which successfully saved his eyes.

Lin Zhicun, dressed like the Matrix, sat in front of a computer and crackled his typing. Then a black screen and a string of white letters kept rolling on the computer screen. After post-production, it should be a high-tech, but on this spot, it was Lin Zhicun who constantly knocked at the keyboard while the people crouching under the table kept pressing the restarting button of the computer. Mo found that the keys Lin Zhicun knocked back and forth were almost the same. She was bored so she took notes for what he had knocked. After she had spelled for a moment, she find that he had repeatedly knocked ‘I'm so bored, I'm bored to death...’ Mo was very proud of her discovery. At the same time, she suddently felt that star Lin became a lot more real. Even stars would be bored.

The whole project took a week. Mo didn't even have a rest at the weekend. She was too tired to talk when he came home every day. But she seldom saw Gu Weiyi these days. So nobody talked to her when she came home. He seemed to have been back to school to do graduation design. He majored in electrons and ions or something else. He had mentioned his graduation project once to Mo, but she just couldn't understand. Later, in order to show his popularity, she had to say, ‘Well, it sounds like it's going to explode.’ Since then, Gu Weiyi had never discussed his professional problems with Mo.

Today was the last day of filming, after the work was done. The manufacturer said to hold a celebration banquet, so came the scene now. When they toasted each other, brother Tie was drunk a lot of wine. Mo began to help brother Tie block the wine. Later, brother Tie got drunk and risked his head. She began to be get drunk. In her drowsiness, Lin Zhicun came to talk to her and Mo answered a few sentences with her consciousness, but she didn't know what she was saying. Everything was conditioned. Later, he took the phone from her hand and went to talk on the phone. Later, she saw Gu Weiyi appear beside her and pulled her to say something. Her string, which had been tightened for a night immediately relaxed and she lost consciousness.

Lin Zhicun liked to observe people, maybe because the showbiz was too complicated. Everyone's face had been covered with masks. He felt particularly challenging to observe. Recently, he had become fascinated with observing that girl. That's a very simple girl. Her superior called her Situ. Should Situ just come out of society? Her face was green and astringent, but she was very serious when working. When she was busy working, he had seen her carrying mineral water box by box in high heels to the staff. And when she was idle, she just followed her superior well and listened to his preaching. After staying in the showbiz for so long, he had been immune to this kind of biological beauty long time ago. She was not a very beautiful girl. The reason why he noticed was that she loved to laugh, with two dimples on both sides of her lips, and her eyes were watery. He suddenly thought of the phrase ‘Smile won a city, then laugh won a country’.

Watching her being drunk and faint, blinking her eyes and pinching her legs with her hands attempting to regain some sense. He went to talk to her. She giggled and said, ‘I know you were bored. I saw your hands, which were kept typing I’m so bored...’

Lin Zhicun was amused by her, he become so benevolent and asked, ‘Where is your home? I'll take you back.’

She shook her head. ‘No, if you send me home, I'll be famous at one night.’

He still smiled, was she still reasonable when she was so drunk? Suddenly he felt he had been a little abnormal today, but anyway, he's already meddlesome, so let's just stick to it, ‘Then who will come to pick you up?’

She thought it over very carefully and said, ‘Gu Weiyi, if you ask him to pick me up, he'll do that.’

Lin Zhicun asked for her phone, and found the one who called ‘Gu Weiyi’ and called. The person there was obviously very anxious. After asking the address, he hung up the phone in a hurry and appeared in less than half an hour.

It was a very heroic boy, with calm eyebrows that few of his contemporary had, politely said thank you, a little defensive attitude. His hands were always around Situ, quietly telling her, ‘I’m going to hold you up’, and then picked her up in bridal style and left. Looking at their distant backs, Lin Zhicun had to sigh, At a similar age, they may not be as splendid as he, but they were really happy. They could walk hand in hand on the road, could eat a meal of Valentine's together in the restaurant. It was unknown whether he was more fortunate, or they were happier? It could only be said that don’t envy anyone.

Gu Weiyi took Mo out of the hotel and found a step by the side of the road to let her sit down. She leaned softly on him and read words in her mouth. Gu Weiyi leaned over and listened for a long while without knowing what she was talking about. He could only rub her head helplessly: ‘So drunk.

He took her while waving a taxi. Several cars stopped but drove away when seeing a drunkard,. Gu Weiyi sighed to sky and patted her face. ‘Situ Mo, I'm going to carry you back. Hold on to me. Did you hear that?’ Mo wrinkled his nose and pushed his hand away, leaned softly on him again. He stared at her angrily, and finally crouched down with fate. It took him a long time to successfully place her on his back.

Gu Weiyi carried her home, her hot breath mixed with alcohol had been spraying on his neck and ears, itchy, but not uncomfortable. Her hands wrapped around his neck, sometimes screaming suddenly and then tightening him while her legs swaying up and down as he walked.

Suddenly, she struggled behind him, screaming, ‘Take off, take off...’

Gu Weiyi was afraid that she would fall to the ground, so he had to put her down and coax her: ‘Can't take off, this is the road.’

‘I want to take it off.’ She said pitifully and took a sniff.

Gu Weiyi smiled helplessly: ‘Shall we go back and take off.’

Mo refused, stamping her foot: ‘No! Take off now! I'm not feeling well!’

This sentence has too much room for reverie, Gu Weiyi blushed a little: ‘No way.’

‘My feet hurt so much...’ Mo shook his hand and said, ‘I want to take off my shoes.’

Gu Weiyi was dumbfounded, confessing his impurity, ‘After you take off your shoes, you should and let me carry you back. Don't move around.’

Mo nodded: ‘Okay.’

Gu Weiyi squatted down, unfastened the ribbon on her high heels, looked up and said to her, ‘Put your right foot up... No, you lift your left foot, lift the other one, right.

No wonder she kept screaming pain, her instep was blistered. Thinking about how calamitous her feet were, he pulled up her trousers. The scars were almost invisible, lucky fellow.

Mo hit him on the head: ‘I want to vomit.’

Gu Weiyi quickly took her to the trash can by the roadside, clapped her back with one hand, and lifted her hair hanging on her cheek with the other, holding it up in his hand.

‘Is it all right?’ Gu Weiyi patted her on the back.

Mo’s face was blurred: ‘Yes.’

He put down her hair and asked, ‘Would you like to vomit again?’

Mo shook her head and said, ‘No more.’

Gu Weiyi squatted down: ‘Then lie down and we go home.’

‘Good.’ Mo laid down obediently on his back and wiped his mouth on his clothes.

Gu Weiyi frowned and lifted her. ‘Situ Mo, you are dirty.’

Mo laughed and rubbed her face on his back.

Gu Weiyi looked over at her. Her head rested on his shoulder, with her eyes a little out of focus. Her face was strange red, but she was smiling at him. Suddenly he felt a sudden heat on his face and turned his head to see the road.

Her drunken appearance was different from usual, less stubborn, more obedient, and knew how to spoil with a little more girl's peculiar and painful charm..

Having walked with her on the back for more than twenty minutes, it seemed that she had fallen asleep. Her soft face was against his neck. The hand that held him around his neck was gradually loosened and put on his shoulder. Her body slowly slid down from his back. He shook the person on his back. ‘Stop sleeping, Situ Mo.’

‘Okay.’ She muttered and rubbed her face around his neck.

Gu Weiyi called her twice again, but could not get a response. Instead, her body had been sliding down. He tried to hold her, but his hands were numb. After another ten minutes of walking, Gu Weiyi couldn’t hold on. No matter how great the power of love is, people are just flesh and blood. He had to put her down, hug her in his arms and pat her on the face: ‘Situ Mo, wake up.’

She opened her eyes with a flat mouth. ‘I'm so sleepy.’

‘Don't sleep, let's walk back.’ Gu Weiyi took both high heels to one hand and held her with the other hand. ‘ You won't be sleepy after a walk.’

After taking two steps, Mo refused to move. When Gu Weiyi pulled her, she just squatted on the ground and act shamelessly.

Gu Weiyi had no choice but to coax her, ‘Situ Mo, get up, It’s almost home.’

‘I don't want it. My feet hurt.’ She squatted down, poked her hands at the blisters on her feet, and then giggled, ‘There's water in it.’

Gu Weiyi sighed, but after all, he couldn’t get angry with her. So he had to give a bitter laugh and squatted down resigning to his fate, ‘Come up.’

Mo jumped up with a cheer, ‘I'm going to sleep.’

‘If you sleep, I’ll never carry you.’ Gu Weiyi threatened her.

‘Then I won't sleep.’ Mo would be sensible even she was drunk.

Five minutes later, Gu Weiyi felt that the person on his back was sliding down again. He turned his eyes weakly: ‘Situ Mo, you said you won’t sleep.’

Without any response, he lifted her up and sighed, ‘Situ Mo, I must owe you all my life.’

Until a long time later, when Gu Weiyi accompanied Situ Mo to watch an idol drama. The drama called ‘It started with a kiss’. The heroine was drunk and the hero carried the heroine home all the way stop-and-go. He was sad, but Situ Mo was moved to cry and scream, pulling at his clothes and saying, ‘You have never been so gentle to me, Gu Weiyi!’ Gu Weiyi looked at the familiar scene, pinched the woman's chin in his arms, gritted his teeth and said, ‘If you dare to get drunk, I'll throw you away!’

INDEX